¿Estás listo para ocupar el centro del escenario y soltar una sonora carcajada? Entonces prepárate para ser el centro de atención con más de 200 brillantes juegos de palabras de Broadway que seguro harán estallar en aplausos a cualquier amante del teatro musical. Desde ingeniosos juegos de palabras hasta ingeniosas referencias, esta colección de juegos de palabras te hará mover los pies y reír a carcajadas. Así que, tanto si eres un aficionado al teatro como si sólo eres un aficionado ocasional, prepárate para bailar a ritmo de jazz en esta extravagancia llena de juegos de palabras. Desde «The Sound of Muzak» hasta «Les Miserables BBQ», estos juegos de palabras te garantizan que darás en el clavo. Que se levante el telón y empiecen las risas mientras nos sumergimos en el mundo de los juegos de palabras de Broadway.
Juegos de palabras de Broadway que dan en el clavo (Selección del editor)
1. 1. «Soy tan de Broadway que ni siquiera puedo ‘Volar lejos’ sin ponerme a cantar»
2. «No te preocupes si no llegas a las notas altas. «No te preocupes si no puedes alcanzar las notas altas, en Broadway, ¡ofrecemos control de ‘Rent’!»
3. «¿Por qué el actor de Broadway llevó una escalera a la audición? Porque querían ‘subir’ y causar impresión»
4.
5. «Cuando un actor de Broadway lleva una escalera a la audición…». «Cuando a un actor de Broadway se le rompió un zapato durante una actuación, ¡dijeron que fue un momento aplastante de ‘lenguado’!»
6. «¿Por qué la estrella de Broadway llevó una escoba a la función? Porque querían ‘barrer’ al público de sus pies!»
7. »
8. «¿Te has enterado de que la estrella de Broadway trajo una escoba? «¿Oíste hablar del actor que olvidó sus líneas la noche del estreno? Se pasaron la representación en modo ‘Phantom’!»
9. «¿Qué pasó cuando a una actriz de Broadway le tocó la lotería? De repente tenía ‘Million Dollar Quartet’!
10. «Le conté a mi amigo un chiste sobre una luz de escenario que se portaba mal, pero no les hizo gracia. Dijeron que tenía ‘No Bright Star’!»
11. «¿Por qué el actor de Broadway llevó una maleta a la audición? Querían demostrar que estaban listos para ‘hacer las maletas’ y convertirse en una estrella!»
12. «No puedo resistirme a un buen espectáculo de Broadway… ¡es como un poderoso imán al estilo ‘Wicked’!»
13. «¿Qué dijo la estrella de Broadway antes de su gran actuación? Romper un ‘Legalmente Rubia’!»
14. «¿Por qué la cantante de Broadway llevaba siempre un abanico portátil? Para asegurarse de que ‘Abanicaba la Ópera’ con estilo!»
15. «¿Qué sonido hace un bailarín de Broadway feliz? Aplausos de ‘Jazzy Hands’!»
16. «Quería hacer una audición para un papel en Broadway, ¡pero me di cuenta de que mis posibilidades eran ‘La pequeña tienda de los horrores’!»
17. «Cuando el director de Broadway pidió al actor que se cambiara de vestuario, éste contestó: ‘¡Estoy ‘Frozen’ con este traje!»
18. «Tuve que ‘Ajedrezarme’ y admitirlo, ¡los espectáculos de Broadway son realmente extraordinarios!»
19. «¿Cómo se llama a un torpe bailarín de Broadway? Un cañón de ‘Footloose’!»
20. «¿Por qué la actriz de Broadway abrió una pastelería? Ella quería ‘Kinky Boots’ su camino hacia un lado más dulce de la vida!»
Broadway Beat: Juegos de palabras
1. ¿Por qué el actor de Broadway se negó a jugar a las cartas? No quería que le tocara una mala mano!
2. ¿Cómo se llama un musical sobre una patata? Un espectáculo de fécula!
3. Se me da tan bien el teatro musical que puedo cantar «Do-Re-Mi» en cualquier tono!
4. ¿Por qué fue al dentista la actriz de Broadway? Quería que le pusieran un «tooth Hurry»!
5. ¿Cuál es el tipo de café favorito de la actriz de Broadway? Un café espresso.
6. ¿Por qué el director de teatro se trajo un extra? ¿Por qué llevó el director del teatro un par de pantalones de más? Por si había demasiados «pantalones» entre el público!
7. ¿Qué musical adoran los gatos en Broadway? «The Sound of Purr-sic»!
8. ¿Por qué la estrella de Broadway se negaba a comer en restaurantes? No quería arriesgarse a que le eligieran para un musical de «cenas y galas».
9. ¿Cómo se llama un espectáculo de Broadway? ¿Cómo se llama un espectáculo de Broadway sobre jardinería? «El fantasma de las petunias»!
10. ¿Por qué la actriz de Broadway adoraba el océano? Era una gran fan de «La sirena de una noche de verano»!
11. 11. ¿Qué le dijo el fantasma al actor de Broadway? «¡Rómpete una pierna y boo-tiful performance»!
12. ¿Cómo se llama un musical sobre estornudos explosivos? «A Chorus of Ah-choos»!
13. ¿Por qué se negaba el actor de Broadway a llevar gafas de sol? Quería mantener «la mirada fija» en el público!
14. ¿Cuál es el tipo de salsa favorito de un actor de Broadway? «Act-u-pasta»!
15. ¿Cómo se llama un espectáculo de Broadway sobre repostería? «The Lion King Cake»!
16. ¿Por qué la estrella de Broadway abrió una pastelería? Quería saborear el dulce éxito de un «rollo que echaba»!
17. ¿Qué utilizan los artistas de Broadway para limpiar sus casas? «The Sound of Mop-sic»!
18. ¿Por qué fue la actriz de Broadway a la tienda de artículos de arte antes de su actuación? Quería «pintar la ciudad de rojo»!
19. 19. ¿Cómo se llama un musical sobre una vaca a la que le encanta bailar? «Moo-sical»!
20. ¿Por qué el actor de Broadway incorporó la jardinería a su actuación? Quería añadir un poco de «¡drama to-mato!
1. ¿Cómo se llama un musical sobre perros? «Paw-dway!»
2. ¿Por qué el actor siempre llevaba una escalera al escenario? Porque quería alcanzar nuevas alturas.
3. ¿Cómo se llama un musical sobre jardinería? ¿Cómo se llama un musical sobre jardinería? «Weeds Side Story!»
4. ¿Cómo se hacen oír los actores en el escenario? Le dan caña a sus cuerdas vocales!
5. ¿Por qué quería el sol estar en Broadway? Porque quería brillar en el gran escenario!
6. ¿Cómo se llama un musical sobre dentistas? «Desdentado en Seattle»
7. ¿Cómo se mantienen a flote los actores en el escenario? Mantienen a su compañía por encima del agua!
8. ¿Qué comen los actores de musicales antes de un espectáculo? Una «bruja de arena» de Broadway!
9. ¿Por qué fueron los melones a Broadway? Porque querían ser el centro de atención.
10. ¿Cómo atravesó el musical una crisis de identidad? Se emitió en Broadway!
11. ¿Cómo se llama un musical sobre café? «¡Muele!»
12. ¿Por qué el actor se apuntó a clases de pilates? Quería mejorar su presencia escénica!
13. 13. ¿Cómo organizan los actores sus libros? Los ponen en orden dramático!
14. ¿Cómo se llama un musical sobre moda? «¡Cats-walk!»
15. ¿Cómo evitan los actores agobiarse en el escenario? Se rompen una pierna, ¡no el espíritu!
16. ¿Por qué el tomate se dedicó a la actuación? Quería ser el centro de atención!
17. ¿Cómo se llama un musical sobre acolchar? «Threadway!»
18. ¿Cómo se aseguran los actores de que sus trajes les quedan bien? Utilizan un melodrama de medición!
19. ¿Por qué el espectáculo de Broadway tenía un intermedio largo? Porque necesitaban «hacer el casting» para el siguiente acto.
20. ¿Cómo se llama un musical sobre vacas? ¿Cómo se llama un musical sobre vaqueros? «¡Yee-Hawdway!»
Broadway Bound (juegos de palabras con doble sentido)
1. No sólo los gatos merodean por Broadway.
2. The Book of Mormon vuelve locos de risa a los espectadores.
3. No hay nada más memorable que una ovulación de pie en Broadway.
4. El vestuario de Broadway siempre deja poco a la imaginación.
5. El Fantasma de la Ópera sabe cómo dar en el clavo en el dormitorio.
6. El Rey León es el espectáculo más salvaje de Broadway.
7.
8. «Wicked» nos demuestra que no hay nada mejor que el amor. Wicked nos muestra que es bueno ser malo en el centro de atención.
9. Hamilton puede que trate de historia, pero aporta un significado totalmente nuevo a «fiesta en la parte de atrás».
10. Los actores de Broadway pueden pasar del escenario al dormitorio en una transición perfecta.
11. Kinky Boots saca el lado juguetón de cada uno.
12. 12. Los bailarines de Broadway saben cómo hacer girar las cabezas y dar un vuelco al corazón.
13. El Libro de Mormón demuestra que los actores de Broadway pueden pasar del escenario al dormitorio en una sola transición. The Book of Mormon demuestra que, cuando se trata de religión, todo vale en Broadway.
14. Rent nos demuestra que a veces las mejores cosas de la vida no son baratas.
15. Cuando se trata de audiciones en Broadway, se trata de mostrar tu talento único.
16. El musical Chicago demuestra que a veces el crimen puede ser francamente seductor.
17. Un espectáculo de Broadway es como una montaña rusa: te deja sin aliento y con ganas de más.
18. 18. No hay nada demasiado dramático en Broadway, ni dentro ni fuera del escenario.
19. Los compositores de Broadway saben muy bien cómo hacerlo. Los compositores de Broadway sí que saben componer una sinfonía de pasión y deseo.
20. Puede que las luces de Broadway sean brillantes, pero nada puede eclipsar la química entre los actores sobre el escenario.
Juegos de palabras en Broadway (Pun-tastic Broadway Puns)
1. Siempre tengo que cantar mis propias alabanzas en el escenario de Broadway.
2. Cuando actuó en Broadway, dio en el clavo.
3. 3. Si me olvido de mis líneas durante el gran musical, se acabó el espectáculo.
4. Hoy me siento un poco fuera de Broadway. Hoy me siento un poco fuera de Broadway.
5. Es todo un espectáculo en la escena de Broadway.
6. No me aguéis la fiesta, soy la estrella del espectáculo de Broadway.
7. Dicen que todo el mundo es un escenario, pues yo prefiero Broadway.
8. Ha nacido para actuar.
9. He llegado a lo más alto en mi carrera teatral en Broadway.
10. Es hora de romper una pierna y robar el centro de atención de Broadway.
11. Recibir una ovación de pie es música para mis oídos en Broadway.
12. Siempre estoy lista para ocupar el centro del escenario en Broadway.
13. Tuve que aprender a cantar por mi cena en el escenario de Broadway.
14. Demos un aplauso al reparto de Broadway por su increíble actuación.
15. No seas una maravilla de un solo éxito, esfuérzate por alcanzar el estrellato en Broadway.
16. 16. Tengo que mantenerme pegado a la piedra de afilar de Broadway para llegar a lo más alto.
17. Cuidado, aquí viene la diva de Broadway, lista para robar el espectáculo.
18. Cantar y bailar en Broadway es el mejor trabajo bajo el sol.
19. 19. Seré la protagonista de Broadway, recuerda lo que te digo.
20. Rómpete una pierna y haz que el público aplauda en el escenario de Broadway.
Llamada al telón (Yuxtaposición de juegos de palabras)
1. 1. La cantante de Broadway no sólo tenía talento, sino que era «digna de mención».
2. Los actores del espectáculo de Broadway eran «im-pa-blemente» buenos. 2. Los actores del espectáculo de Broadway eran «im-paw-sibly» buenos.
3. El público de Broadway estaba «hechizado» por la fascinante actuación. 3. El público de Broadway quedó «hechizado» por la fascinante representación.
4. El musical sobre árboles dejó al público «embelesado». 4. El musical sobre árboles dejó al público con la boca abierta.
5. El director de orquesta de Broadway tenía la «batuta». El director de Broadway tenía el ritmo «marcado por la batuta».
6.
7. El bigote postizo del actor dejó al público «boquiabierto». 7. El bigote postizo del actor era «disfrazadamente» hilarante.
8.
9. La diva tenía un «melodrama».
10. El diseñador de vestuario de Broadway tenía un estilo «melodramático». El diseñador de vestuario de Broadway tenía un sentido del estilo «tremendo».
11.
12. Los diálogos del dramaturgo eran «guion-tásticos». El musical contaba con un conjunto de jazz «sax-tacular».
13. 13. Los bailarines estaban «groove-liciosos» en el escenario.
14. 14. Los chistes del espectáculo cómico eran «espectaculares».
15.
16. El actor no se limitaba a actuar, sino que también actuaba. 16. La actriz no sólo actuaba, sino que estaba «teatralmente» fabulosa.
17. El escenario de Broadway era un «telón de fondo». 17. El escenario de Broadway era grandioso.
18. El diseñador de iluminación era un experto.
19. El equipo de atrezzo tenía un gran talento.
20. El viaje en el autobús turístico de Broadway fue «genial». 20. El viaje en el autobús turístico de Broadway fue «dramático» con todos los actores.
Broadway Bonanzas (Nombres de espectáculos con juego de palabras)
1. «Phantom of the Oprah» (El fantasma de la ópera)
2. «West Moonmusical» (West Side Story)
3. «El violinista en los arrecifes» (El violinista en el tejado)
4. «The Lyrican King» (El Rey León)
5. «Hello, Dolly Llama!» (¡Hola, Dolly!)
6. «The Wicked Witch of the West End» (Wicked)
7. «My Fair Laund-Eliza» (My Fair Lady)
8. «The Sound of Muse-ic» (Sonrisas y lágrimas)
9. «The Producers of Hairspray» (Hairspray)
10. «Chicago Deep Dish» (Chicago)
11. «Rent-That-Rooftop» (Rent)
12. «Avenue Q-tie» (Avenue Q)
13. «The Book of More Man» (El libro del mormón)
14. «La Bella y la Levadura» (La Bella y la Bestia)
15. «Mama Marmerone» (¡Mamma Mia!)
16. «Les Misérables in Translation» (Los Miserables)
17. «Mary Poppins Popcorn» (Mary Poppins)
18. «Sweeney Todd» (Sweeney Todd)
19. «Guys and Dollwhips» (Guys and Dolls)
20. «Catspurr» (Cats)
La Gran Vía Blanca con una cucharada de juegos de palabras
1. «Wicked pelts» en lugar de «picket welts»
2. «Mama heets» en lugar de «mama heets»
3. «Grease in the key» en lugar de «peace in the key»
4. «The spampling spats» en lugar de «the sampling spats»
5. «¡Bite of the flip!» en lugar de «light of the trip»
6. «¡Pastel del sur!» en lugar de «suspiro de puchero»
7. «¡Botas de pelo rociado!» en lugar de «hoots de pelo rociado»
8. «Fancy Horrid» en lugar de «horrid fancy»
9. «The foam-a-meep, dear!» en lugar de «the home of sleep, dear»
10. «Finke’s Fantom» en lugar de «phantom’s fink»
11. «The rooster goose» en lugar de «the booster roose»
12. «La barca enjuagadora» en lugar de «la pista de patinaje»
13. «Cats of zoo appeal» en lugar de «pack of shoe appeal»
14. «A staribbean-Casting pard » en lugar de «a casting staribbean bard»
15. «Borking eards» en lugar de «working beards»
16. «Shat of the pun» en lugar de «pout of the shin»
17. «The Sisits’ Samily Samson» en lugar de «the Fossets’ Ffamily Famefon»
18. «From Phabel to Pantom» en lugar de «from table to phantom»
19. «Spotlight Coliday» en lugar de «colight spotlight»
20. «The Muzzle’s Hews» en lugar de «the hustle’s mews»
Broadway Bound Tom Swifties
1. «Estoy deseando ver Hamilton», dijo Tom, «audiblemente».
2. «Este espectáculo es tan cautivador», dijo Tom, atractivo.
3. «La coreografía es increíble», comentó Tom, con gracia.
4. «El musical es muy fuerte», dijo Tom, sonoramente.
5. «Las interpretaciones de los actores fueron impresionantes», declaró Tom, dramáticamente.
6. «Ese número de claqué fue impresionante», dijo Tom, rítmicamente.
7. «La escenografía es impresionante», comentó Tom, visualmente.
8. «El argumento es muy intrigante», dijo Tom, curioso.
9. »
10. «El espectáculo es una montaña rusa. «El espectáculo es una montaña rusa de emociones», suspiró Tom, con lágrimas en los ojos.
11. «Las melodías son preciosas», dijo Tom, líricamente.
12. «La obra está llena de humor», rió Tom, cómicamente.
13. «La reacción del público fue abrumadora», señaló Tom, abrumador.
14. «El giro de la trama me pilló desprevenido», dijo Tom, inesperadamente.
15. «El espectáculo es una fiesta para los sentidos», reflexiona Tom, con buen gusto.
16. »
17. «La iluminación del escenario crea una atmósfera mágica. «La iluminación del escenario crea una atmósfera mágica», observó Tom, encantado.
18. «La química de los actores es innegable», reconoció Tom, romántico.
19. «El espectáculo te deja con ganas de más», dijo Tom, tentador.
20. 20. «El reparto tiene un talento increíble», elogió Tom, colectivamente.
Broadway Confusion (Juegos de palabras oximorónicos)
1. El reparto de Broadway fue un fracaso rotundo.
2.
3. La caótica organización del director de escena fue una sinfonía perfectamente imperfecta. La caótica organización del director de escena fue una sinfonía perfectamente imperfecta.
4.
5. La incompetencia sobresaliente del suplente. 5. La incompetencia sobresaliente del suplente robó el espectáculo.
6. 6. El potente susurro de la cantante principal dejó a todos boquiabiertos.
7. 7. El musical carecía de una melodía armoniosa.
8. El número de gran energía fue un torbellino de ritmo lento.
9. El cartel de la obra presentaba una actuación cautivadoramente olvidable.
10.
11. El proceso de ensayo fue un hermoso espectáculo. 11. El proceso de ensayo fue una obra maestra maravillosamente caótica.
12. 12. Las creaciones anticuadas del diseñador de vestuario fueron una paradoja que marcó tendencia.
13. La extravagancia de la producción fue un éxito. La extravagante sencillez de la producción fue una verdadera ilusión.
14. La triste comedia del acto final hizo llorar de risa a todo el mundo.
15. La elaborada escenografía fue una extravagancia minimalista.
16. El final feliz del musical tuvo un toque agridulce.
17. La grandeza íntima del teatro fue un espectáculo acogedor.
18. 18. El caos organizado del equipo escénico fue una organización caótica.
19. Los ensayos improvisados de los actores fueron un éxito. 19. Las improvisadas líneas ensayadas de los actores fueron una improvisación ensayada.
20. 20. La novedad atemporal del espectáculo fue un clásico contemporáneo.
1. ¿Por qué fue a la cárcel el actor de Broadway? Le pillaron bailando en la «celda»!
2. ¿Te has enterado de la obra de Broadway que se lesionó? Tuvieron que ponerla en «escayola»!
3. ¿Cómo se llama a un artista de Broadway al que le encantan los juegos de palabras malos? Un «thespian»!
4. ¿Cómo encendió una hoguera la estrella de Broadway? Utilizaron unos pasos de «cerilla»!
5. 5. ¡Intenté hacer una audición para un espectáculo de Broadway, pero me dijeron que no «daba la talla»!
6. ¿Por qué el productor de Broadway llevó un paraguas al espectáculo? Oyeron que iba a «llover» talento!
7. ¿Quién es el superhéroe favorito de Broadway? «Spam «man!
8. ¿Has oído hablar del espectáculo de Broadway que sonaba delicioso? Era una producción «jugosa»!
9. ¿Por qué el actor de Broadway siempre llevaba un cuaderno? Siempre estaban «guionizando» ideas!
10. ¿Cómo se llama una representación de Broadway con muchos giros? Un giro «argumental»!
11. Fui a un musical de Broadway, pero lo único que hacían era hablar de verduras. Era un número de «productos»!
12. ¿Te has enterado de la obra de Broadway sobre un famoso físico? Se llamaba «Quantum Leap: The Musical»!
13. 13. ¿Qué dijo el actor de Broadway cuando le preguntaron por su tentempié favorito? «¡Mantequilla» de cacahuete, créelo, son galletas saladas!»
14. ¿Te has enterado del espectáculo de Broadway alojado en el interior de una panadería? Era un «donut» de los buenos!
15. ¿Por qué los actores de Broadway llevaban siempre una brújula al escenario? Querían asegurarse de que estaban «en su punto»!
16. ¿Oíste hablar del espectáculo de Broadway con muchos felinos? Fue una actuación «ronroneante» para recordar!
17. ¿Cómo se llama una obra de Broadway sobre un detective al que le encantan los postres? «Sherlock Holmes: el caso de las magdalenas desaparecidas».
18. ¿Por qué el intérprete de Broadway se negó a presentarse a una audición para un papel que requería escalar? No querían acabar «a la izquierda del escenario»!
19. ¿Cuál es el medio de transporte favorito de un actor de Broadway? «Play»-nes!
20. ¿Has oído hablar del espectáculo de Broadway protagonizado por una piedra mágica? Se llamaba «Hamilton: The Singing Philosopher’s Scone».
«Singin’ y Punnin’ en Broadway: Un espectáculo de juegos de palabras cliché».
1. Rómpete una pierna… ¡y una rutina de baile!
2. El espectáculo debe brillar.
3. Cantar bajo los focos es música para mis oídos.
4. La vida es Broadway, actúa en consecuencia.
5.
6. El mundo es un escenario.
7. El mundo es un escenario, así que asegúrate de que el traje te queda bien.
8. Una ovación de pie no viene sola.
9. Para bailar un tango hacen falta dos… Se necesitan dos para bailar un tango… y miles para montar una producción de Broadway.
10. En caso de duda, ¡a bailar jazz!
11.
12. No toques el segundo trombón.
13. No se trata sólo de cantar y bailar.
14. No seas un artista de un solo éxito.
15. Cuando estés en el candelero, recuerda siempre que eres el mejor. En el candelero, acuérdate siempre de bailar claqué en la vida.
16.
17. No seas tímido.
18. No te limites a cantar blues.
19. No te limites a cantar blues, ¡interpretadlo con dinamismo! Desde las audiciones hasta la noche del estreno, rómpete una pierna y consigue un papel brillante.
20. 20. No te preocupes por el miedo escénico, enfréntate a las luces brillantes y deja que tu talento se encienda.
En conclusión, estos brillantes juegos de palabras de Broadway han demostrado que la risa es realmente la mejor medicina, especialmente para los amantes del teatro musical. Esperamos que hayas disfrutado de esta colección y que te haya arrancado una sonrisa. Si te has quedado con ganas de más juegos de palabras, no dejes de visitar nuestro sitio web, donde encontrarás un tesoro de chistes divertidísimos. Le agradecemos su visita y esperamos que estos juegos de palabras le hayan alegrado el día.