Si buscas reírte en el corazón de la Big Easy, ¡no busques más! Hemos reunido más de 200 divertidísimos juegos de palabras de Nueva Orleans que seguro que te harán reír. Desde las ocurrencias de Crescent City hasta la alegría de Mardi Gras, estos juegos de palabras te harán sonreír durante todo el camino por Bourbon Street. Tanto si es un residente de Nueva York como si es la primera vez que visita la ciudad, estos juegos de palabras son el complemento perfecto para cualquier conversación. Así que coge un po’boy y un Hurricane, relájate y prepárate para reírte con estos juegos de palabras de Nueva Orleans. ¡Que empiecen los buenos tiempos!
«Alegra tu día con estos juegos de palabras de NOLA» (Editors Pick)
1. «¿Nueva Orleans? Más bien Gumbo-ville!»
2.
3. «If you’re feeling crawfishy, head to New Orleans!»
4. «Nueva Orleans: donde se celebra el Mardi Gras y el Gumbo». «Nueva Orleans: ¡donde el Mardi Gras y los beignets chocan!»
5. »
6. «La Big Easy? «¿La Big Easy? Más bien el Big Brees-y!»
7. Nueva Orleans me tiene como un King Cake-aholic!
8. «¡NOLA! Es la abreviatura de ‘no limits’ on good times!
9. Nueva Orleans: ¡la ciudad que siempre le pone «picante» a las cosas!
10. «Los New Orleans Saints: ¡eso sí que es un equipo santo!»
11. ¿Bourbon Street? Más bien «¡bour-bone’ me some drinks!»
12. ¡»Laissez les bon temps rouler! (¡Que corran los buenos tiempos en Nueva Orleans!)»
13. 13. «¡No has vivido de verdad hasta que no te has tomado un Po’ Boy en Nueva Orleans!»
14.
15. «En Nueva Orleans, la música siempre es jazz-tastic». Siempre puedes contar con que Nueva Orleans es «shrimply» irresistible!
16. «No seas tonto: ¡ve a Nueva Orleans en tus próximas vacaciones!»
17. «Nueva Orleans: ¡el único lugar donde beber en la calle está bien!»
18. «¡Esta ciudad tiene la cantidad justa de ‘confort sureño’ para mí!»
19. ¿El Barrio Francés? Más bien el barrio de los cruasanes»
20. «No puedo ‘etoufee’ lo increíble que es esta ciudad – ¡Nueva Orleans, lo tienes todo!»
Chistes de jazz (juegos de palabras de una línea)
1. Nueva Orleans es un gran lugar para bailar, pero tendrás que vigilar tu «criollo».
2. ¿Por qué los vampiros no van a Nueva Orleans? Allí todo el mundo tiene aliento a ajo.
3. Si buscas una buena experiencia musical, tienes que laissez les bons temps rouler.
4. Fui a Nueva Orleans y pedí ostras, pero me dieron po’ boys.
5. Intenté hacer un gumbo, pero no añadí suficiente roux-spect para la receta.
6. ¿Cómo se llama un grupo de músicos de jazz que toca en el Barrio Francés? Un sax-tet.
7. Siempre que voy a Nueva Orleans, me sumerjo tanto en la cultura que me siento como en la tierra de Jambalaya.
8. Si vas a un desfile en Nueva Orleans, trae tu apetito porque seguro que será un po’ boyful.
9. No estoy seguro de si es por el calor o por la humedad, pero siempre sudo como un roux-min.
10. NOLA es una ciudad donde las bebidas fluyen, el jazz suena, y los buenos tiempos roux.
11. Dicen que no has probado las gambas hasta que no las has probado de Nueva Orleans. Se podría decir que son las mejores gambas.
12. ¿Cómo se llama cuando todo Nueva Orleans está comiendo gumbo? Viene un craw-dad!
13. Si vas a estar en Nueva Orleans para el Mardi Gras, no te olvides de llevar unos beignets que te desfilen.
14. Dicen que Nueva Orleans es la ciudad que nunca duerme. Yo me lo creería, porque cuando me voy siempre estoy cansado como un po’ boy.
15. 15. ¿Por qué cruzó la langosta la carretera en Nueva Orleans? Para llegar a la tienda de po’ boy del otro lado.
16. La mejor manera de vivir Nueva Orleans es con un café de achicoria y una bolsa de AirBiegnets.
17. Es difícil escapar de la música en Nueva Orleans. Siempre está sonando allá donde vayas. Por eso lo llaman jazzercise.
18. He oído que Nueva Orleans está intentando reducir las pajitas de plástico. Supongo que eso significa que van a tener que buscar alternativas.
19. Fui a Bourbon Street en Nueva Orleans y me iluminaron como un farol en el Vieux Carré.
20. 20. En Nueva Orleans siempre se reconoce a un turista cuando pronuncia «Nar-lin».
1. ¿Cómo se llama un fantasma de Nueva Orleans? Un Boo-yahnt.
2. ¿Qué jugador de los New Orleans Saints es el más fuerte? Taysom Hill.
3. 3. ¿Cómo se llama un músico de Nueva Orleans que toca tan fuerte como para provocar un huracán? Un instrumentista de viento.
4. 4. ¿Adónde van los vampiros en Nueva Orleans para conseguir su dosis de sangre? Al bar Cajun-tine.
5. ¿Cómo se llama una pizza al estilo de Nueva Orleans? Una corteza jazzy.
6. 6. ¿Por qué el pelícano se negó a comer en Nueva Orleans? No estaba de humor para Po-Boy.
7. 7. ¿Qué se obtiene cuando se mezclan el Mardi Gras y Halloween? Un Mardi Ghoul.
8. ¿Cómo se llama un plato de Nueva Orleans hecho con cangrejo de río y arroz? Un Jamb-a-laya
9. ¿Por qué el pollo cruzó la carretera en Nueva Orleans? Para llegar a la tienda de Po-Boy.
10. ¿Qué pasa cuando los New Orleans Saints ganan la Super Bowl? La ciudad entera entra en éxtasis Who Dat.
11. ¿Cómo se llama un brunch de jazz de Nueva Orleans que sirve gambas y sémola de maíz? Un grit-sty jazz.
12. ¿Dónde guardan las historias de fantasmas en Nueva Orleans? En el Booquedaloo.
13. ¿Por qué el pirata no pudo disfrutar del desfile de Nueva Orleans? Perdió su Jolly Ru-ger.
14. ¿Qué le dijo el beignet al café? Me encanta el café.
15. ¿Cómo se llama un músico de Nueva Orleans que no sabe tocar en clave de fa? Una nota fuera de lugar.
16. ¿Qué se obtiene al cruzar una trompeta de Nueva Orleans con un saxofón? Un jazzáfono.
17. ¿Por qué echaron al cangrejo de río del bar de Nueva Orleans? Actuaba como marisco.
18. 18. ¿Cómo se llama en Nueva Orleans a un desfile en estado de embriaguez? Un Mardi Glass-hole.
19. ¿Cuál es la mejor manera de moverse por Nueva Orleans durante el Mardi Gras? Parade-lettes
20. ¿Por qué lo llaman el Barrio Francés? Porque todos los demás barrios son «les menos» emocionantes.
El barrio de Nueva Orleans: Juegos de palabras con doble sentido
1. ¿Has oído hablar de la banda de jazz que fue a Nueva Orleans? Fue un gran viaje, ¡realmente pregonaron su éxito!
2. Nueva Orleans es todo sobre el flujo, nena. Tanto el Mississippi como el alcohol.
3. Ya sabes lo que dicen: Laissez le bon temps rouler… y el alcohol, y la música, y los abalorios…
4. Las calles de Nueva Orleans pueden ser un poco confusas, pero los lugareños dicen que es fácil llegar a N’awlins.
5. Bourbon Street es el lugar de moda en Nueva Orleans. Todo gira en torno al alcohol, la fiesta y las tetas, ¿sabes?
6. Puede que el Katrina haya intentado poner de rodillas a Nueva Orleans, pero el espíritu de la ciudad era demasiado delicioso para caer.
7. Fui a Nueva Orleans y me lo pasé muy bien. Tanto el tiempo como las mujeres estaban que echaban chispas.
8. Nueva Orleans es como un parque infantil para adultos. Siempre hay algo divertido que hacer, o alguien con quien hacerlo…
9. Ya sabes lo que dicen: Nueva Orleans es la Big Easy, ¡pero es la Big Sleazy la que realmente te pone las pilas!
10. Hay algo en Nueva Orleans que saca el animal que hay en la gente. Tal vez sea todo ese jazz salvaje y animal…
11. El Mardi Gras de Nueva Orleans es como un gran desfile de tetas. Pero no nos olvidemos de los abalorios…
12. Me encantan las catedrales de Nueva Orleans. Son tan grandes, oscuras y misteriosas… ¡igual que mi ex!
13. Si alguna vez quieres tener suerte en Nueva Orleans, no busques más allá de los escaparates iluminados con neón de Bourbon Street. Las trabajadoras siempre están dispuestas a ayudarte a pasar un buen rato!
14. ¿Has oído hablar del chef de Nueva Orleans que inventó un plato llamado «Cajun Quack«? Se trata de pato cocinado con mucho alcohol, ¡y te pondrá a cien!
15. Dicen que la mejor manera de vivir Nueva Orleans es dejarse llevar por la corriente. Y por «dejarse llevar» quieren decir «beber mucho y dar tumbos por la ciudad».
16. Nueva Orleans es más que una ciudad, es un estado de ánimo. Un estado de ánimo muy borracho, despreocupado y lleno de sexo…
17. Si alguna vez te sientes mal, vete a Nueva Orleans. Las buenas vibraciones de la ciudad son contagiosas, ¡y te sentirás mejor enseguida!
18. Hay algo en la arquitectura de Nueva Orleans que me emociona. Son todas esas grandes estructuras de aspecto fálico…
19. No has vivido hasta que no has vivido Nueva Orleans en Mardi Gras. Es como una gran y loca fiesta sexual con abalorios y alcohol.
20. Nueva Orleans es realmente un lugar mágico. ¿En qué otro lugar puedes bailar en las calles, beber hasta el amanecer y echar un polvo en una sola noche?
Aumenta tu vocabulario (Juegos de palabras de Nueva Orleans)
1. Vayamos al grano.
2. Tiene un corazón tan grande como Bourbon Street.
3. Hagamos jambalaya juntos.
4.
5.
6. Let’s shuck and jive.
7. Me estás engañando.
8.
9. Es hora de ponerse serio.
10. Esa es una solución Big Easy al problema.
11. No me eches alubias rojas y arroz en mi desfile.
12. Sólo estás haciendo trucos mentales vudú.
13. Es el rey del Mardi Gras.
14. Es hora de bailar en Nueva Orleans.
15.
16. Ese plan tiene manos de jazz.
17. They’re just second linin’ around.
18.
19. Let’s laissez les bon temps rouler!
20. 20. Don’t be Bourbon and water down the fun.
¡Anima tu día con estos juegos de palabras de Nueva Orleans! (Yuxtaposición de juegos de palabras)
1. 1. Tengo la esperanza de visitar Nueva Orleans pronto, pero me preocupa estar demasiado animado.
2. He pensado en mudarme a Nueva Orleans, pero no quiero ir solo. He pensado en mudarme a Nueva Orleans, pero no quiero gumbo allí sola.
3. Mi amigo me recomendó explorar el Barrio Francés, pero le dije que no merci.
4. He oído que en Nueva Orleans hay muchos fantasmas, espero que no sean muy borrachos.
5. Quiero hacer una excursión por el pantano, pero no quiero llamar la atención de los caimanes.
6. 6. Quiero visitar los cementerios, pero espero no clavarme una lápida en el dedo del pie.
7. Estoy deseando probar el juego de la cerveza. Estoy deseando probar los beignets, pero no quiero endulzar mi opinión.
8. He oído que en Nueva Orleans se practica mucho el vudú, pero no voy a hex-pectar nada demasiado loco.
9. Tengo curiosidad por las celebraciones del Mardi Gras, pero no quiero coger abalorios con la boca.
10. Quiero ver un partido de los Saints, pero espero que no me toque la multitud.
11. He oído que Nueva Orleans tiene una gran vida nocturna, pero no quiero ronear demasiado rápido.
12. Tengo ganas de dar un paseo en los tranvías, pero espero no descarrilar.
13. Quiero ver la catedral de San Luis, pero no quiero rezar durante demasiado tiempo.
14. Tengo pensado probar unas cigalas, pero espero hacerlo bien.
15. He oído que Nueva Orleans es famosa por su cóctel Hurricane, pero no quiero beber hasta desatar una tormenta.
16. Quiero aprender más sobre la historia de la ciudad, pero no quiero quedarme en los detalles.
17. Me apetece ver música en directo, pero no quiero entusiasmarme demasiado.
18. He oído que Nueva Orleans tiene mucha humedad, pero no quiero sudar demasiado.
19. Quiero ver el río Misisipi, pero espero no navegar por aguas rocosas.
20. He oído que Nueva Orleans es un lugar estupendo para soltarse, pero no quiero jazzerlo demasiado.
Nombres con estilo: Los mejores juegos de palabras de Nueva Orleans
1. Jazz Mizzle
2. Creole Myrtle
3. Nola Fizz
4. Bourbon Sprout
5. Po’ Boy George
6. Fleur De Lee
7. Gris Gris Greta
8. Lake Pontoondra
9. Dixie Belle Pepper
10. Bayou Billy Bayou Billy
11. King Cake Kris
12. Roux Ann
13. Mardi Greta
14. Charles Chardonnay
15. Miss Nawlins Miss Nawlins
16. Jambalaya Jake
17. Boudin Bob
18. Cajun Kari
19. Marigny Mary
20. Crescent City Seth
Juegos de palabras de N’awlins (Spoonerismos)
1. Disculpe, ¿tiene sambalaya roja?
2. Vamos a ver un brebaje vudú.
3. ¿Ha estado últimamente en el Crawdad Beel?
4. Los Jazz and Bluesters interpretaron un gran tapiz.
5.
6. Los camorristas de Bourbon Street provocaron un motín.
7. Ese Mardi partasol fue agotador.
8. El cajún a la parrilla es mi plato favorito.
9. La flor de lis es la parte de la Nouvelle Oreans.
10. Apuesto a que no puedes comer sólo creole.
11. El gumbo de Ma’s pack kitchen me está dando hambre.
12.
13. Mis Perros de la Suerte #1 se engancharon en la comida. Mi Lucky Dogs # 1 enganchado en un vestido y apilled un poco de chile.
14. El check-in en el Quotel Banterworth fue una gran vista.
15. Los Zephyrs buscan rearmar su equipo.
16. En lugar de Jeap y Kuna, vimos a Ponny y Sleeps.
17. Vamos a Char Durlo’s a por un buen vino francés.
18. El Mint Julep Cup de Nueva Orleans.
19. Un Merry Cras quisquilloso y un Año Nuevo cappy.
20. ¿Un sándwich po-boy de pechuga de ternera?
Juegos de palabras de N’Awlins (Tom Swifties)
1. 1. «Nueva Orleans es mi ciudad favorita», dijo Tom a la francesa.
2. «Estoy emocionado por el Mardi Gras», dijo Tom. «Estoy emocionado por el Mardi Gras», dijo Tom.
3. 3. «Este gumbo es picante», dijo Tom en tono de cayena.
4. «Me apetece un poco de gumbo», dijo Tom.
5. «Este huracán es fuerte», dijo Tom. »
6. «Me encanta la arquitectura francesa. 6. «Me encanta la arquitectura del Barrio Francés», dice Tom con aire de balcón.
7. «Me apetece un poco de jazz».
8. «Quiero ir a un crucero». »
9. «Este po’ boy está delicioso. «Este po’ boy está delicioso», dijo Tom con sorna.
10. «Estoy listo para ir de fiesta como si fuera 1718», dijo Tom nolaly.
11. «Necesito café y achicoria», dijo Tom beignet-ly.
12. «Este desfile es festivo», dijo Tom flotando.
13.
14. «Me encantan los artistas callejeros». 14. «Me encantan los artistas callejeros», dijo Tom.
15. «Este cangrejo es picante», dijo Tom.
16. «Estoy disfrutando de un daiquiri». 16. «Estoy disfrutando de un daiquiri», dijo Tom «al ron».
17. «Estoy empapándome del sol», dijo Tom.
18. «Estoy sintiendo la hospitalidad sureña».
19. «Estoy disfrutando de las vistas del río». 19. «Estoy disfrutando de las vistas del río», dice Tom con aire de Mississippi.
20. «Quiero visitar el cementerio. 20. «Quiero visitar los cementerios», dijo Tom fantasmagóricamente.
NOLA Word Play (Juegos de palabras oximorónicos sobre Nueva Orleans)
1. Atasco en Big Easy
2. Río Mississippi limpio
3. Jazzy country music
4. Test de alcoholemia de Mardi Gras
5. Tormenta de nieve sureña
6. Comida de dieta criolla
7. Elegante recorrido por el pantano
8. Cortés Bourbon Street
9. Huracanes sin alcohol
10. Barrio francés tranquilo
11. Fiestas responsables
12. Tiendas de antigüedades de moda
13. Sutil música jazz
14. Temporada seca de huracanes
15. Gumbo saludable
16. Vudú sensato
17. Beignets atléticos
18. Cocina cajún relajada
19.
20. La refinada Bourbon Street Refinada Bourbon Street
1. ¿Has oído hablar del músico que se enamoró de Nueva Orleans? No paraba de alabarla en trombón.
2. Le pregunté a un nativo de Nueva Orleans cuál es el mejor marisco. Me dijeron que era una decisión de buey de mar.
3. El músico de jazz se sentía deprimido, así que decidió hacer un viaje a Nueva Orleans para recuperar su trumptitud.
4. Si alguna vez te pierdes en Nueva Orleans, ¡no te preocupes! Sólo tienes que preguntar a uno de los lugareños y encontrarás el camino Baco.
5. Traté de aprender a cocinar gumbo, pero no pude roux el día.
6. Algunos dicen que la mejor manera de conocer Nueva Orleans es laissez les bon temps rouler.
7. Intenté ir a Bourbon Street a tomar una copa, pero era demasiado ginebra.
8. Le dije a mi amigo que quería ver un espectáculo en el Teatro Prytania, pero me temo que podría ser demasiado prytentious para mí.
9. Estoy deseando que llegue el próximo desfile de carnaval. Va a ser krewe-sy.
10. ¿Cuál es la canción favorita de un vampiro de Nueva Orleans? Sittin’ on the Dock of the Bayou.
11. 11. Le pedí a un pastelero de Nueva Orleans que me hiciera una tarta, pero sólo sabían hacer beignets.
12. Estaba buscando un lugar donde alojarme. Estaba buscando un lugar donde alojarme en Nueva Orleans, pero todos los hoteles estaban reservados. Supongo que me toca el Missis-sippy.
13. 13. Si intentas cruzar la calle imprudentemente en Nueva Orleans, ¡ten cuidado! No querrás meterte en un lío jurídico.
14. 14. Fui a ver un partido de los New Orleans Saints, pero el otro equipo era tan bueno que casi me desmayé.
15. Le pedí a un músico de Nueva Orleans que me ayudara. 15. Le pedí a un músico de Nueva Orleans que tocara «When the Saints Go Marching In», pero me dijeron que estaban mentalizados para la trompeta.
16. Intenté visitar el famoso St. Intenté visitar la famosa catedral de San Luis, pero estaba cerrada. Supongo que tendré que rezar por una opentour-nidad.
17. Pregunté a un lugareño de Nueva Orleans por las mejores casas encantadas, pero eran un poco espeluznantes.
18. Vi un gran desfile en Nueva Orleans, pero por desgracia me resfrié. Supongo que debería haberme traído la mascarilla.
19. Lo que más me gusta de Nueva Orleans es escuchar música en Congo Square. Siempre es una mezcla de sonidos.
20. 20. Le pregunté a un chef de Nueva Orleans cuál era el ingrediente secreto del gumbo. Me contestó: «Es el roux-cial».
Bayou-tifully Pun-derful: Juego de clichés en Nueva Orleans
1. 1. «Laissez les bons temps rouler…but don’t forget your Rolaids!»
2. «When in the French Quarter, beignet there, done that.» «Cuando estés en el Barrio Francés, beignet there, done that.»
3. «Cuidado con los muñecos vudú, podrían ser los alfileres de tu destino».
4. «¡Lo único más caliente que el gumbo es el jazz!»
5. «Las cuentas del Mardi Gras pueden ponerte los pelos de punta»
6. «NOLA es un lugar estupendo, pero no olvides tu jambalaya ‘bye ya.»
7. «Bourbon Street es siempre un negocio de whisky».
8. «El hervido de langosta estaba tan bueno que daba escalofríos».
9. «¡No te dejes decapitar por esas carrozas gigantes del Mardi Gras!»
10. «NOLA es un gumbo de culturas, pero asegúrate de que tu mezcla sea cajún correctamente»
11. «¿Oyes esa trompeta de jazz? Tú sí que sabes tocar el metal»
12. «No hace falta ser un gumshoe, sólo seguir el sonido del Zydeco».
13. «NOLA, donde los santos van a juego».
14. «La vida nocturna de NOLA es un ejercicio de jazz para el alma».
15. «La cocina de Luisiana es el sueño de cualquier foodie».
16. «Si no disfrutas de la comida de NOLA, es que estás haciendo malabarismos con tus papilas gustativas».
17. «El Barrio Francés es como una botella de vino, deja que se abra ante ti».
18. «NOLA – el único lugar donde puedes decir y’all y etouffee en la misma frase».
19. «Los fantasmas de los piratas y los grandes del jazz siguen frecuentando el Barrio Francés».
20. «Los beignets están tan buenos que deben de ser enviados de las hadas del azúcar glas».
En conclusión, esperamos que estos juegos de palabras de Nueva Orleans te hayan sacado una sonrisa y añadido un poco de humor a tu día. No olvides explorar más juegos de palabras en nuestro sitio web y compartirlos con tus amigos y familiares. Gracias por visitarnos y apreciamos su apoyo.